Un fragment d’entretien, réalisé à l’atelier « Delacroix » avec pour fond, le paysage urbain apocalyptique que nous apercevions de la fenêtre de notre chambre à Guangzhou, où Gilles a fait sa série de dessins, dont quelques morceaux choisis apparaissent dans la vidéo

Mêmes considérations, même lieu, plus auspicieux : une autre vision de la réalité et un échange conjugal sur la création et ce qui l’a animé au cours de ce voyage. Le processus continue de retour à l’atelier de Toulouse avec la préparation de l’exposition à la Galeria Pilar Riberaygua, où nous montrerons le fruit de notre travail en Chine… avant de repartir cet été pour un autre séjour de trois mois à Guangzhou.

Un classique de l’atelier : le repas sur la toile, où le plaisir d’être entre amis nourrit une future œuvre des reliefs du repas, sur fond de discussion autour d’un sujet qui nous est cher : la poïétique. Pour cause d’échanges mouvementés, la bande son est assurée par Gilles, au retour de Guangzhou, dans son atelier de la rue Delacroix à Toulouse, où l’aventure continue avec l’extension de l’atelier à la vie de bohème pour nous deux : dans un mois, l’atelier s’agrandit d’un grand espace contigu qui nous permettra d’y vivre et d’y créer ensemble au quotidien…

Propos de Gilles sur le processus de création… dans un authentique village de pêcheurs où les gratte-ciels et le béton remplacent les cités lacustres et les plages de sables. Seuls les poissons en mutations semblent résister… pour échouer dans les assiettes !

Les Amours Nucléaires II : la suite…

Une amie photographe de New York, Patricia Peticolas qui travaille sur l’Art dans la rue, a commencé à suspendre ses photographies imprimées sur films transparents au travers de la ville voir le site. L’idée a continué ensuite à prendre forme avec un ami à Moscou d’accrocher des images de lui dans la ville comme une visite virtuelle. A présent, c’est autour d’amis artistes, que son projet se poursuit : une photo à mettre dans les lieux que lui indique la personne concernée.

Pour notre premier anniversaire de mariage, c’est notre photo qui a été mise en situation dans les lieux que j’affectionne particulièrement à New York et plus précisément à Brooklyn. La promenade commence devant l’atelier sur Berry Street, se poursuit sur le pont de Williamsburg, qui longe l’immeuble de l’atelier et relie Manhattan à Brooklyn. Un petit arrêt devant « Jesus Mini Market », mon épicerie fétiche open 24h/24 à la jonction du quartier des artistes sur Bedford et de celui de la communauté portoricaine. Un détour par l’immeuble de la HSBC (Kong Kong Shanghai Bank Corporation), pour faire le lien avec la Chine ! Et finir à Coney Island, sous la neige, là où le métro se jette dans la mer… et transforme la plage en lieu de villégiature populaire, l’été.

C’est aussi à l’atelier de Brooklyn que nous avons commencé l’année dernière notre travail à 4 mains avec le plaisir pour moi maintenant de partager mes lieux cultes, « mon » New York et mes souvenirs de voyage avec la femme que j’aime.

Next come back in june….

De retour à Guangzhou, Chen Tong nous a appris la présence de Jean-Philippe Toussaint, venu pour réaliser un film sur les traces de son roman « Fuir » écrit en Chine en 2005*. Nous avons eu le plaisir de le rencontrer avant son départ, le tournage bouclé, pour l’interviewer sur le processus de création…
* Prix Médicis 2005 - Jean-Philippe Toussaint est écrivain et cinéaste.

Carnet China 2008
Gilles et Stéphanie Rieu

Biography

MAP office is an open platform conceived by Laurent Gutierrez (1966, Casablanca) and Valérie Portefaix (1969, Saint-Etienne) to reform our daily practices and to reconstruct our life-world. Based in Hong Kong since 1996, both architects epitomize a new breed of architects who are rethinking the socio-political agencies of architecture. Their projects involve critical analyses of spatial and temporal anomalies and documentation of the ways in which human beings subvert and appropriate spaces for their own uses. A sense of play exists in much of their collaborative work, through a practice that includes text, drawing, photography, video and the creation of new platforms of communication. Running counter to the local architectural circle, MAP office’s mission is to bring forward a set of fresh alternatives to a region mainly preoccupied with “just-in-time” industrial production and efficiency.
Laurent Gutierrez is an Associate Professor, leading the Master in Design Strategies and the Environment and Interior Department, in the School of Design, at the Hong Kong Polytechnic University. Valérie Portefaix is the principal of MAP office, and teaches in the Master in Design program, in the School of Design, at the Hong Kong Polytechnic University.

Map Office sur le net

Carnet China 2008
Gilles et Stéphanie Rieu
Ballade dans le livre en cours de réalisation « Ateliers de Gilles Rieu », sur des textes de Jean ANDREU

Carnet China 2008
Gilles et Stéphanie Rieu

C’est une figure intellectuelle et artistique emblématique de la Chine actuelle. Il est également enseignant à l’Académie des Beaux Arts de Guangzhou(Canton). Chen Tong allie une formation classique et une maîtrise du trait remarquable, qui lui permet d’aborder des grands dessins liés à l’actualité : Série sur Ben Laden, Saddam Hussein… - tout en s’inscrivant dans un registre conceptuel résolument minimaliste où l’intervention portait sur le processus de création au travers de la présentation du travail préliminaire ; comme lors de la Biennale de Venise, à laquelle il a participé en 2003.
Il est aussi Directeur de la Librairie Borges à Guangzhou (Canton) ; on y trouve les œuvres complètes d’Alain Robbe-Grillet, Barthes, Foucault, Lacan, Deleuze, Sartre, Simon et bien d’autres. Chen Tong sait très bien communiquer sa passion pour ces auteurs.

Carnet China 2008
Gilles et Stéphanie Rieu
Une visite au Musée du Guangdong où Gilles a exposé il y a deux ans, nous nous sommes vite lassés d’un vernissage académique pour une sublime rétrospective « Flow/China » photos prises sur les 30 dernières années par Lau Pok Chi, concernant les métamorphoses de la Chine.

Carnet China 2008
Gilles et Stéphanie Rieu
VÊTURE VIVANTE

Aujourd’hui, nous avons refait le trajet du premier jour de notre arrivée à Guangzhou. Cette après midi, la poésie c’était du ciel, bleu avec des nuages, rare à Guangzhou de voir le ciel.
Ce matin, pas possible de prendre cette photo où tu filmes lentement cet homme et l’oiseau, dans la cage. Nous filmons à l’extérieur du «Libreria Borges Institute for Contemporary Art »,
sur Yile Yihang, Yile Road. J’ai aimé tout de suite cet endroit qui me semble familier parce qu’il est habité par des êtres qui vibrent. J’aime cette sensibilité silencieuse et ce que j’en perçois me fait pétiller les neurones, comme la promesse d’un repas pour celui qui a faim. J’ai trouvé une oasis hospitalière.
Notre projet matinal initial, c’est de filmer le lieu, mais le matin a la lumière grise et nous pousse à explorer alentour.
Tu filmes tes façades léprosées, l’écran mural où « ça » se projette, te prend le goût de peindre et tu deviens l’homme qui mange sa soupe tranquillement sur le seuil d’une improbable demeure, une réminiscence au milieu des immeubles construits à la hâte et contenant la foule immense. Tu deviens le chant de l’oiseau que tu entends, et tout d’un coup tu t’arrêtes, tu le cherches cet oiseau pour mieux saisir son chant. L’homme qui prend son repas et qui nous regarde avec une curiosité amusée comprend que nous cherchons l’oiseau. En fait, c’est un oiseau qui est en cage et qui lui appartient, il nous l’offre pour quelques instants et suspend la cage sur l’arbre. Comme l’oiseau s’est tu, un dialogue s’établit entre cet homme qui siffle pour faire chanter pour toi son oiseau et toi qui filme l’homme qui siffle pour faire chanter l’oiseau… Tu filmes ce que tu regardes et tu montres le regard que tu portes sur les êtres et les choses : tu t’oublies et tu es l’éponge, tu es le joueur fabuleux dans la rue, le balayeur sur son fauteuil, la vendeuse de dim sun que tu vas engloutir après, tu es cet homme qui mange sa soupe, le goût de la soupe et le chant de l’oiseau, tu te fonds dans le dehors… Rien ne vient parasiter cette présence au monde que tu vis pleinement et dont je sens fugacement l’existence en partageant les mouvements de ton être dans ce voyage et notre vie quotidienne depuis que nous nous aimons, c’est à dire depuis que nous nous sommes rencontrés. Je te regarde et j’aspire à cette vision pénétrante : tu es ce que tu ressens, ce que tu entends, ce que tu vois, ce que tu goûtes... Rien d’interne ne vient perturber l’intensité de tes perceptions.

La brèche vide: L’arrivée en bus à Guangzhou, après plus de trois heures de voyage dans une succession ininterrompue de béton et de bitume sous un ciel cimenté.
Workers movie: scène de nuit urbaine d’une ville qui n’en finit pas de se transformer.

Deux petits extraits de notre quotidienneté lammaiste, un peu de poésie pour "à la surface de l'eau", lors de notre ballade dans l'autre moitié de notre île, où nous avons découvert un village lacustre, et quelques propos cueillis par Gilles au sortir de la "salle de repos"avec une réflexion profonde sur la vacuité de l'existence